Why your cashless health insurance claim could be denied